JDA

14.9.2024  de 11:00 à 20:30

Entrée à partir de 10:30 / Einlass ab 10:30

La France s’invite à Frohnau:
venez à la rencontre des associations et artistes francophones de Berlin! 

„A l’occasion de l’anniversaire des trente ans du départ alliés français de Berlin, nous vous convions à une journée festive pour découvrir (ou redécouvrir!) l’offre associative et culturelle francophone berlinoise.

C’est dans le magnifique cadre imprégné d’histoire française du Centre Bagatelle que se déroulera notre beau programme. Outre la présentation de ces associations se dérouleront des lectures et conférences sur le thème “l’écriture a-t-elle un genre ?”, des concerts, des spectacles,… Venez rencontrer ceux qui, via leur engagement bénévole, font vivre la France à l’étranger. Un rendez-vous incontournable pour tous les francophiles, à ne surtout pas manquer !“

Lassen Sie uns gemeinsam die vielfältige frankophone Kunst- und Kulturszene in Berlin entdecken!

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Abzugs der französischen Alliierten aus Berlin laden wir Sie zu einem festlichen Tag ein, um das frankophone Vereins- und Kulturangebot Berlins zu entdecken (oder wiederzuentdecken)!

Wir haben ein fantastisches Programm für Sie zusammengestellt, das in der wunderschönen, von französischer Geschichte geprägten Umgebung des Centre Bagatelle stattfindet. Neben der Vorstellung dieser Vereine erwarten Sie Lesungen und Vorträge mit bekannten Autrorinnen zum Thema „Hat das Schreiben ein Geschlecht?“, Konzerte, Aufführungen und noch so viel mehr!
Kommen Sie und lernen Sie diejenigen kennen, die über ihr ehrenamtliches Engagement Frankreich im Ausland lebendig werden lassen. Das wird ein unumgänglicher Termin für alle Frankreichliebhaber, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Als Highlight des Tages hat sich auch der französische Botschafter angekündigt.

Wir laden Sie zu einem festlichen Tag ein, um das frankophone Vereins- und Kulturangebot Berlins zu entdecken (oder wiederzuentdecken!). Ein Muss für alle Frankophilen, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!

PROGRAMM
(Änderungen vorbehalten)

11:00: Begrüßung und Eröffnung durch den Vorstand des Centre Bagatelle

11:00-15:30: Zeichenworkshop für Kinder, angeboten von L’Esquisse, im großen Saal im ersten Stock

11:30: Konzert des Deutsch-Französischen Chors in Berlin 

12:00: Eröffnung des Autorinnen-Tisches

• Das Autorinnen-Netzwerk lädt Sie herzlich zum Autorinnen-Tisch ein!
  Ihre Aufgabe ist es, die Kreativität der vier Autorinnen am Tisch anzuregen, indem Sie ihnen Stichworte geben: Ihre Lieblingsworte, Ihre Inspiration für den Tag!
  Die Autorinnen kreieren dann vor Ort und live „ohne Netz und doppelten Boden“ Originaltexte, die Sie am Abend bei der Lesung auf der Bühne hören können.
  Mit etwas Glück wird der Text, der aus Ihren Worten entstanden ist, Ihnen gewidmet. Es sei denn, die Autorinnen verheddern sich in ihren Stiften…

12:15: Vorstellung der Vereine auf der Bühne

13:00: Konzert klassischer Musik mit Carole Sidney Louis

13:30: Vorstellung der Vereine auf der Bühne

14:30 Reden: 

• Houda Mittelstedt-Seiffert Kulturhaus Centre Bagatelle e.V.
• seine Excellence Francois Delattre  französischer Botschafter in Berlin
• Wolfgang Hennen zum Thema: Die französischen Alliierten in Berlin

15:30: Popkonzert mit der Sängerin Loulia 

16:00-17:00: Debatte über die kontroverse Frage „Hat das Schreiben ein Geschlecht?“

• Diese Debatte wird zwischen vier Teilnehmer*Innen stattfinden, zwei französischsprachigen Autor*innen (Charlotte Bomy und etaïnn zwer) und zwei deutschsprachigen Autorinnen (Sibylla Vričić Hausmann und Maike Wetzel) und einer Moderatorin (Cécile Calla)

16:00-17:00: Kamishibai-Märchenlesung für Kinder, im großen Saal im ersten Stock

17:15: Aufführung des Baguette Comedy Club, einer Gruppe französischer Komiker mit Sitz in Berlin

18:00: Lesebühne (Lesung von Texten, die während des Autoren-Tisches entstanden sind)

19:30: Konzert von Les Ricochets

Ab 21:00: Abschlussparty (gemeinsam mit dem Club des französischen Radios RFI)

Der JDA wird unterstützt vom Ministerium für Europa und Auswärtige Angelegenheiten und dem Fonds citoyen franco-allemand.